Legendas trazidas para você pela equipe IAL do @viki.com
Episódio 11
Sentem-se.
Eles são as pessoas que irão nos representar. Advogado Go Jin-bae,
e a sua auxiliar de escritório Jun Seol-hee.
Eu sou Go Jin-bae.
Eu sou Cha Ji-wook de Jichun-myeong.
Esta é minha sócia advogada Oh Seung-hye.
Olá Advogado Go.
Faz bastante tempo advogada Oh.
Ouvi dizer que você está indo iniciar um processo.
Companhia de Desenvolvimento Moojun recebeu autorização
a partir dos 98 comerciantes Canção Hwa de mercado para o projeto de reurbanização do bairro.
É ilógico que você está indo iniciar um processo.
Sim.
Viemos aqui apenas para ajustar a taxa de transferência para os empresários.
Eu sinto muito.
Mas acho que há um monte de problemas com o consentimento que você recebeu.
Com qual evidência você diz isso?
Nós estamos fazendo tudo de acordo com a lei.
Eu duvido.
Nós vamos descobrir quando passar pelo processo.
Por que a Jun Seol-hee estava lá?
O que ela está pensando? Se intrometendo nos nossos negócios e fazendo as coisas complicarem.
Não importa no quanto eu pense nisso... eu acho que ela fez isso de propósito.
Você disse que sabe bastante sobre o Advogado Go Jin-bae, certo?
Sim...
Como você conheceu ele?
Ele é próximo do Tae-hyun. E, por um tempo, eu fui próxima dele também.
Ele presta serviços de graça para aqueles que são pobres. E ele tem a alta taxa de sucesso.
E é por isso que eu me sinto mais apreensiva com isso.
Por que você está com esta expressão?
Apenas...
Você está se perguntando por que é o Cha Ji-wook de todas as pessoas?
Sim.
De qualquer maneira é uma luta que você terá que enfrentar. Se você quer ganhar seguir obtenha uma preensão de si mesmo e lutar
Nós não podemos esperar mais.
Se você não responder até amanhã, então nós vamos procurar outra pessoa.
O que ela disse?
Se eu não responder até amanhã, eles irão procurar outra pessoa.
Viu!
Por quanto mais tempo você vai enrolar isso?
Você vai se arrepender disso, uma vez que a chance já se foi?
Troque (de banda).
Dawon quer te contratar?
Eles disseram para eu fazer uma decisão até amanhã.
Eu acho que ouvi sobre isso também.
Que eles estão formando uma banda de ídolos e que eles precisam de uma guitarrista.
Claro que você quer ir.
Ah... mas...
Agora mesmo...
Eu não acho que seja a hora certa.
Logo nós vamos ter que fazer uma apresentação na rua,
e teremos que fazer um teste na estação de rádio.
Há perspectivas para o nosso Comeback Madonna também.
Por mim...
Eu não posso fazer nada sobre sua decisão,
mas pense cuidadosamente sobre isso.
Trabalhe um pouco!
O que te traz aqui?
Eu tenho que ter um motivo para visitar?
Eu estava passando por aqui e resolvi vim.
Aigoo, aigoo.
O que foi?
Você não está por aqui porque quer vera Jun Seol Hee?
Ei, Jun Seol-hee não vai vir hoje, então não perca seu tempo
e suma, seu imprestável.
Eu vou indo.
Ei!
Jun Seol Hee está com outro problema.
Você conhece o mercado Song-hwa, certo?
Sim.
Estamos representando os comerciantes de lá, mas somos contra o Advogado Cha Ji Wook
e Oh Seung-hye.
Isto não é interessante?
Mesmo que o proprietário possa reconhecer a remuneração, se o contrato de locação acabou,
o proprietário não é obrigado a devolver a remuneração.
No tribunal, se o proprietário do edifício por suas mãos sobre os direitos de um outro partido
o proprietário não é o obrigado a fazer um reembolso.
O que é isso?
Tudo está mesmo acabado.
[Cha Ji-wook]
Sim.
Sou eu.
Vamos nos encontrar.
Se você vai dizer o que eu penso que você vai dizer, então eu não quero ouvir isso.
Eu devo estar certo sobre o que está pensando.
Sim, você está certa.
Você tem milhares de clientes em seu escritório de advocacia!
Por que você tem que se envolver com coisas assim?
Os comerciantes do mercado, todas as suas economias foram feitas com o seu suor
é o prêmio que pagaram por suas lojas.
O que você está fazendo é muito mal.
Ser um advogado não é para ter sentimentos.
Será que você não percebe isso?
Fique fora disso.
Eu estou dizendo isso para o seu próprio bem.
É de partir o coração que você pensa assim de mim.
Me desculpa,
Mas eu vou definitivamente pegar este processo.
A promessa que eu fiz para os comerciantes do mercado, eu vou definitivamente cumpri-la.
Estou indo.
Quando eu estava machucada, eu ouvi que você veio me ver no hospital.
Se você tem pelo menos sente muito com o que aconteceu com nós,
então fique fora disso.
O que?
Ação judicial?
Sim...
Oh você fez bem! Você muito bem!
Oh! Você fez bem! Você fez muito bem Seol-hee!
Mas vocês podem ganhar?
Bem, eu não tenho certeza, mas nós tentaremos nosso melhor!
Mas se nós vamos ir para o festival do dia das bandas,
nós temos que ter nossa própria música.
É por isso que eu já pedi uma para o Tae-hyun.
Oh, eu acho que eu já ouvi ela!
Sério?
Da última vez, Jang Tae-hyun me deixou escutá-la.
Espera um pouco.
Devo eu ligar para o Jang Tae-hyun?
Vamos ver...
O quê? Você disse que chegou uma boa.
Ta da!
Você conhece Mr. Gilbert?
Essa é a assinatura de Gilbert, essa é uma das 300!
O som é impressionante.
Sim, auxiliar de escritório!
Você deveria estar ocupada com o processo, por que você está ligando?
Ah não é nada,
mas, nós estávamos curiosas sobre a primeira música da Comeback Madonna.
Eu já ia te ligar por causa disso.
Está quase pronta.
Oh, verdade??
Volto depois de ter o Comeback das integrantes do Madonna.
Tá bom.
Legendas trazidas para você pela equipe IAL do @viki.com.
Sem qualquer ódio, sentimentos de ódio.
Você que me amava sem reservas, sem reservas.
Um milhão de rosas, um milhão de rosas florescem.
Os acordes e a melodia estão na partitura.
O refrão está no CD estão escutem-o.
Esta é a primeira música da Comeback Madonna.
Então escrevam suas próprias letras
O quê?!
Então trabalhem duro.
Eu já vou.
Obrigada.
Obrigada!
Aqui, aqui!
Ei, vamos criar o nome primeiro.
Ah sim! O nome.
Desde o começo o nosso nome é Comeback Madonna
porque não botamos Comeback Madonna no título?
Ah o mesmo!
Isto soa bem.
Ah espera! Nós temos que fazer isto ser marcante como a Madonna!
Ah pensem sobre isso!
Como uma virgem!
Como uma virgem.
Madonna!
Como a Madonna!
Nós vamos voltar.
Nós voltaremos.
Ei!
Nós voltaremos!
Madonna!
Como se nós fossemos Madonna!!
Vamos escrever mais.
Eu ouvi que o mercado Song Hwa está com uma ação judicia.
Sim.
Eu ia te fazer algumas perguntas sobre isso.
Tudo bem.
Será que o seu novo negócio
recebeu um contrato válido legal para os comerciante do Song Hwa?
Você pode verificar se isso fez ou não?
Mas por quê?
O advogado adversário é bastante exigente.
Ah claro, não há problema com isso.
Eu não sei se você está relatando apenas coisas desnecessárias.
Se te faz ficar muito pressionado,
eu posso contratar outro advogado.
Não, está bem.
Sim, sou eu.
Eu ouvi dizer que o advogado do mercado Song Hwa está causando alguns problemas.
É assim que você lida com o seu negócio?
Tenha certeza do que eles estão fazendo agora.
Irritantes...
Sim, sou eu.
Eu me encontrei com JiWook e parece haver um problema...
Bem, ele é o tipo de garoto que pode entender as coisas de modo
que você tente impedi-lo.
Madame,
o chefe saiu porque ele tinha um compromisso,
devo chamá-lo para você?
Está tudo bem.
Eu espero por ele.
Oh, a propósito.
Ligue para a advogada Oh Seung Hye.
Você veio.
Já faz um tempo.
Você sempre está ajudando meu Ji Wook,
obrigada.
Isso não é um problema.
Oh certo,
o caso do mercado Song Hwa, eu ouvi você está relacionada a ele (o cliente)?
Sim.
É um negócio de família.
Mas...
o lugar em que está acontecendo...
têm algum problema?
- Ah sim. - Está tudo bem.
Diga-me sobre isso.
Você por acaso ouviu o lado oposto?
Não.
Porque?
O escritório de advocacia de Jun Seol Hee que está trabalhando no caso.
O que?
Eu não sei quais são as intenções dela mas
eu acho ela muito assustadora.
Então, quando você assinou o termo de consentimento
você não teve nenhum problema?
Foi o que eu disse.
Se eu apenas assinei
o depósito e o resto... eles disseram que vão voltar tudo!
É por isso que eu assinei.
Dizendo que são despesas em mudança, em dinheiro,
eles simplesmente entregaram US $ 3.000
Então quem não iria cair nessa?
Então, o que vamos fazer a partir de agora?
Vocês só precisam confiar em nós e esperar.
Obrigada.
Está ficando frio, então comam.
Vou cortar mais kimchi.
Sério!
Foi decidido que vamos
no Festival de Bandas?
Ahh, ahjumma. Você foi enganada em toda a sua vida?
Olhe para documentos aqui.
Meu Deus!
Soo In, isso é um sonho ou é real?
Unnie, eu não acho que isso é um sonho.
Vocês irão tocar na abertura.
De qualquer jeito não temos muito tempo para treinar.
Depois disso, irão poder tocar em clubes e depois na televisão.
Vamos ser grandes.
Se eles realmente assinaram esses documentos, então é um grande problema...
É uma fã?
Eu amo isso.
Sim, é a firma de advocacia Go Jin Bae, assistente Jun Seol Hee.
Ei você, por que não está atendendo o celular?
Fa Ja.
O que devo vestir no Festival de Bandas?
Ei, me desculpem.
Estou atrasada certo?
Garota, porque você não anda com seu celular?
É tão difícil te ver nesses últimos dias.
Ei! Eu preciso conhecer os comerciantes do mercado Song Hwa e pesquisar tantas coisas para a ação judicial.
Mas... eu não vejo Ah Reum.
Eu sei.
Aquela pequena coisa não está agindo certo.
Ela quase não está vindo esses dias.
Isso...
Unnies...
O que? Aconteceu alguma coisa?
Eu direi pra vocês.
Então,
você quer mudar para a banda Dawon?
Eu acho que tenho que fazer isso.
Ei!
Você acha que faz sentido?
Nós temos uma música e iremos fazer um show em breve.
Então como você pode mudar?
O que você quer dizer com pensou sobre isso?
Ela é uma garota sem consideração!
Fiquem quietas.
Vamos escutar o que ela tem para falar.
A música que eu desisti por causa do Gun...
eu sou tão grata por iniciá-la através da banda.
Mas nem todo mundo têm uma chance
de tocar em um grande palco.
A verdade é...
Eu não quero perder esta chance.
Eu não acho que vocês entendem como eu me sinto.
Legendas trazidas para você pela equipe IAL do @viki.com.
Eu entendi.
Faça o que você decidiu.
A verdade é que... eu não quero deixar você ir, mas
eu não posso te impedir também.
Em vez disso... se você ficar famosa e agir como se não nos conhecesse
então você estará morta.
A coisa é que
nós seguramos rancor.
Não é?
Claro. Temos que ter.
Eu sinto muito.
Yang Ah-reum.
Já que você está indo, faça bem.
E...
não esqueça de uma coisa.
Eu
me sentia forte quando você tocava violão ao meu lado.
Não é mesmo?
É o mesmo para nós também.
Fique famosa! Para você comprar muitas refeições pra gente.
Como foi? Você disse para elas?
Sim, eu contei para elas.
Você fez bem!
Você está feliz?
Sim! Não é todo mundo que vai para Dawon.
Quando você ficar famosa, vai ganhar muito dinheiro e tocar em lugares grandes.
Gun.
Já que eu vou fazer isso, eu preciso ficar famosa.
Gun. Mamãe vai ganhar muito dinheiro e comprar muita comida deliciosa para você.
E eu vou te comprar muitas roupas bonitas.
Ei. E quanto a mim?
E quanto a mim? Agora aos 20, minha vida vai ser muito boa!
Nossa Ah Reum vai ser famosa!
Estou sem energia.
Parecia que estávamos finalmente chegando a algum lugar.
É perturbador, mas o que podemos fazer?
Provavelmente não foi fácil para Ah Reum chegar a uma decisão.
Não tenham ressentimentos e vamos praticar.
Qual o ponto de praticar?
Parece que vamos perder a nosso primeiro show.
Por que iríamos perder? Vamos conseguir uma nova guitarrista.
Não é fácil encontrar uma.
É claro que não vai ser fácil encontrar alguém que possa substituir Ah Reum mas
provavelmente há um caminho.
Eu vou colocar um anúncio em cafés e blogs na internet.
Tudo bem. Vamos fazer isso.
Vamos praticar.
Vamos!
Eu finalmente estava gostando dela.
Essa pirralha.
A partir da próxima semana você pode mudar para a casa
e vamos formar o contrato.
Você sabe que o contrato têm uma duração de 10 anos, certo?
10 anos?
Certo! Você têm um bebê certo?
Sim.
Vamos manter isso em silêncio por um tempo.
No vídeo, isso é bem conhecido (que ela é mãe).
Eu vou cuidar disso então não se preocupe.
Você disse são estudantes.
Sim. Na última reunião, o conceito mudou.
Esses girl groups são um grande sucesso hoje em dia, assim uma banda coed não vai fazer.
Bem, não é como se o o girl group fosse durar para sempre.
Nós vamso ser uma banda.
Garotas!
A partir de hoje este é a guitarrista, Yang Ah Reum, que irá se juntar à nossa Red Punch.
Vocês já viram ela também?
Do Comeback Madonna, ela se tornou um tema quente através de um vídeo.
Ela é uma integrante da banda agora.
Diga oi.
Em seu currículo, você escreveu claramente que está em seus 30.
Oh, vamos lá. Eu pareço mais velha do que eu sou
mas eu tenho apenas 39 anos.
Mãe. (esta é uma maneira educada de cumprimentar as mulheres muito mais velhas)
Do que eu vejo, você parece ainda mais velha do que os 40.
Eu sou um consultora de saúde assim, eu sou boa em adivinhar as idades.
Uhh, parece que você estava no clube da banda do colégio.
Parece que você toca guitarra
Não.
Não é a guitarra, mas no ensino médio
Eu também jogava pratos.
Mas ser um guitarrista é o meu sonho. Assim, com a minha forte paixão, eu continuei a praticar.
Ahh, sim, sim. A idade não é importante.
Certo?
Naquela noite
naquele ponto.
Quando nós dois nos encontramos.
Desculpe. Devo arrancar o jack?
Nessa mesma época,
Nessa mesma ...
Ela é uma completa desilusão.
O que há com as ahjummas do lado de fora?
Ah Reum saiu e estamos procurando uma nova guitarrista.
Elas seriam capazes de encontrar uma boa guitarrista nas audições?
Eu sei.
Não é fácil encontrar uma guitarrista tão boa quanto Ah Reum.
Ei, ei, ei.
Não precisa de subir. Você pode ver isso aqui.
O mundo tornou-se mesmo um lugar melhor.
Se você instalar uma câmara e apertar este botão
Eu posso ver tudo o que eu quiser no meu telemóvel.
O que é isto?
Legendas trazidas para você pela equipe IAL do @viki.com.
Olá.
Nós somos,
a Banda Ma-do-nna!
Omo! Onde você comprou essa peruca?!
Fa Ja. Você precisa de julgá-las.
Sim... julgar.
Desde o ensino fundamental...
Tocaste sempre numa banda?
Estou em pausa agora.
Por acaso, você escreve as suas músicas?
Estou em pausa nisso também.
Se você atuar connosco
você tem (muito) tempo?
Eu quero ter uma pausa.
O vento está soprando.
É bom mas...
Tem outra música...?
O vento está soprando.
Desculpe. Por favor, cante outra música sem ser essa.
O vento está soprando.
O vento está soprando naquele longe mar
Continue a tocar e se precisar de mim, então me chame.
Esposa!
Como correu?
O que você quer dizer?
Eu apenas pratiquei.
Não. Sobre a atmosfera da sua primeira reunião.
Ah, não sei.
Mesmo que seja difícil, tente ambientar-se.
Eu liguei à Madonna unnis
e elas estavam a fazer audições para encontrar uma guitarrista.
Vê.
Mesmo sem você, elas estão a viver bem.
Logo não se preocupe com outras coisas e tente arduamente.
Como é que não há alguém que seja bom o suficiente?
Ei não podemos simplesmente fazê-lo
apenas com as 3 de nós?
Como o seu favorito, Kurt Cobain de Nirvana, Seol Hee.
Com o nosso talento, não é possível.
Tenho a certeza de que o som vai parecer que está a falar qualquer coisa.
Isso é verdade mas e as músicas quando eu toco no piano?
Aish, é verdade.
Mas a onde é que vamos encontrar uma guitarrista tão boa quanto Ar Reum?
Mas porquê que aquela Unni de antes continua sempre em pausa?!
Isso é certo.
O quê então?
Então na próxima semana não podemos ir a casa do meu irmão?
Desculpe, querido. Estes dias,
algo aparece sempre durante as tardes.
De todos os dias, eu tenho uma reunião com um cliente importante.
Diga a eles que sinto muito.
Você está sendo estranha estes dias.
Oh! Querido, não me olhe assim~!
Querido! Se você vai voltar a trazer a banda, então nem fale sequer.
Eu saí mesmo.
Eu irei confiar em você, querida.
Se você estiver a mentir, eu não irei ficar quieto.
Eu falei para não se preocupar.
Ahh, parece finalmente que a nossa família é adequada.
- Não se mexa. - Está bem.
O que traz você aqui?
Aconteceu algo ruim?
Por que você não me contou?
Sobre o quê?
Que ela está envolvida no negócio do seu tio.
É verdade?
Como é que você descobriu?
O advogado Oh disse.
Aquela coisa conivente.
No final, ela descobriu que o processo está ligado ao teu tio
e está a tentar ganhar algo com isso. Tenho a certeza disso.
Por não ter recebido nenhuma pensão alimentícia, ela está...
Não entenda isto mal.
É por coincidência que ela está a ajudar
alguém com o processo.
Estás à espera
que eu acredite nisso?
Aquela pessoa... não pode ficar envolvida com pessoas com esse tipo de intenção.
Você sabe disso melhor que ninguém.
O mais importante é que ela não tinha a ideia de que
eu estava envolvido neste processo
nem o tio estava.
Certo.
Vamos dizer que ela não sabia.
O que acha que ela irá fazer depois de saber a verdade?
Vai ser ela quem vai pôr você em tribunal.
Ela vai usar todos os meios para lutar contra a nossa família.
Você não precisa explodir coisas fora das proporção.
Apenas... não quero estar envolvido
nem dar mais dor para ambos.
É por isso... sinto muito pelo tio, mas...
Eu me sinto muito sobrecarregado
aceitar este caso.
Ji Wook!
Desenvolvimento Mujeong Lista de Status do Projeto de Desenvolvimento Urbano
O que é isto?
Desde que Mujeong __ é a lista
dos negócios que estão envolvidos.
E então?
Não importa o quanto eu veja isso... algo é suspeito.
Eu me pergunto como uma pequena empresa que, principalmente, teve pequenos negócios nas zonas rurais tornou-se responsável por um projeto tão grande.
Além disso,
eles compraram terras com mais do valor de capital que eles têm.
Isso não é estranho?
Eles estavam com os pagamentos de empréstimo do banco em atraso, então eles quase que enfrentavam o encerramento.
Então, como é que eles, imediatamente,
mantiveram o Mercado Song Hwa?
Eles nem tinham assim tanto dinheiro em mão.
No final, o que precisámos de fazer é investigar os comerciantes
até encontrarmos algo.
Nós precisámos de ir até ao fim.
Sim.
Desculpe?
Então, você está dizendo que você assinou pessoalmente o contrato de consentimento?
Claro. Eu assinei.
Você nem leu corretamente um contrato como esse.
Você não deveria ter assinado logo.
Não... a verdade é que, eu não sabia uma palavra do que ele estava a falar.
O __ Jo assinou isso também
então por que haveria de estar desconfiada?
Q-quem? Jo?
No nosso mercado, nós temos um famoso Professor Jo.
Como ele assinou, nós assinámos sem pensar.
No nosso mercado, ele é a pessoa mais inteligente.
Bem, eu ouvi dizer que ele falhou em entrar em advocacia na Universidade de Seul.
Então, quando nós falamos com ele em assuntos relacionados com lei
ele resolve todos problemas por nós.
Olá.
Aigoo, bem-vinda.
Desculpe.
Sim?
Pelo o que ouvi, você é bastante bom com a lei.
Parece que você não leu corretamente o contrato de consentimento?
Quem disse que eu sou bom?
Eu fiz isso porque outras pessoas o fizeram.
Pai, cheguei.
Oh, você chegou.
Você comeu?
Eu já comi.
Vou para a academia.
Legenda feita pelo time IAL @viki.com
Sim? Aqui é a secretária Seol Hee, gabinete do advogado Go Jin Bae.
Oh, Kkang!
Ela costumava tocar na banda indies. Meu chefe a encontrou.
Se ela estava em uma banda, ela deve ser boa em tocar guitarra, hein?
Bem, provavelmente.
Ei, e se ela nos desprezar?
Há mesmo algo assim? Se ela é boa, isso é ótimo.
A banda All-girl Comeback Madonna.
Vocês provavelmente esperaram muito tempo, certo?
Aqui!
Vou apresentá-la. Seu nome é Suh Shin Ae.
Sim.
Agora, se apresentem.
Prazer em conhecê-las.
Sim
Vamos trabalhar bem juntas.
Sim
Vamos tocar um pouco juntas?
Qual é o problema? Vamos fazer as coisas oficialmente.
Então devemos sair para beber juntas?
Boa ideia, boa ideia!
Estou um pouco cansado ...
Vou praticar com você na próxima vez. Por favor me liguem.
Até mais!
Ei!
É a primeira reunião, mas como pode ser tão chata?
Eu não sente afeição por ela.
Mas o que mais podemos fazer.
Não seremos capazes de encontrar outro guitarrista assim.
Vamos fazer uma pequena pausa e depois continuar.
Sem um coração detestável, odioso, odioso.
Você amou sem se segurar, se segurar.
Um milhão de rosas, um milhão de rosas florescem
Então posso ir para quela linda terra das estrelas que sinto falta
Há muito tempo, em uma certa estrela.
O dia em que vim para esse mundo.
Eu ouvi uma pequena voz
me dizendo para espalhar amor
Uma flor que floresce quando você ama.
Semana que vem, Comeback Madonna irá se apresentar em Hongdae.
Mesmo: Isso esta funcionando bem.
Elas devem ter contratado uma guitarrista.
Sim
Seu nome é Sun Shin Ae.
Eu ouvi que ela costumava estar em uma banda indie.
Shin Ae Unni?
A coisa mais importante é...
O que esta fazendo?
- Senhor... - O que esta fazendo com ela?
Por favor, escute...
Querido!
Sobre o contrato de autorização...
Rápido, saia!
Estou dizendo para sair, vá.
Um milhão de rosas, um milhão de rosas florescem.
Um milhão de rosas, um milhão de rosas florescem
Eu me pergunto se é porque sempre praticamos da nossa maneira ou...
Senhorita Shin Ae...
Desde que esta tocando a guitarra diferente, soa estranho.
Mas para mim, penso que esse estilo é melhor.
Mas desde que a música já é muito triste, se tocar a guitarra dessa forma...
soa realmente triste.
Uma banda precisa remodelar as músicas
não estão cansadas da mesma coisa?
Com licença Shin Ae...
Para "Um milhão de rosas" nós gostaríamos que
se você fizesse isso da forma que temos feito ate agora.
Eu entendo, então vejo vocês na apresentação amanhã.
Estou contando com você para treinar...
Ei, acho que parece que ela não vai treinar...
Não pode ser...
Ei, ei, ei! Eles são o Muzy?
Omo!
Eu não acredito que estou vendo a banda que admiro.
Todas as bandas famosas de Hongdae estão aqui.
Eles todos vieram com álbuns e fã clubes também.
Vocês não precisam se sentir insignificantes.
Nós temos nossa própria música.
Comeback Madonna!
Ei, ei, ei.
Todos vocês estão em boas condições, certo? Estamos realizando o último.
Oh mas...onde esta Suh Shin Ae?
Ela não chegou ainda. Estou tentando ligar.
Ah, sério, o que há com ela?
Ah!
Não se sinta insignificante e mostre ao público o que você me mostrou.
Vamos.
Do que você está falando?
O que quer dizer com isso é um grande problema?
O advogado que representa o mercado é bastante forte.
Uma assistente está investigando os comerciantes.
Parece que vai ser incômodo.
Essa pessoa é
A ex esposa de Ji Wook.
O quê?
Como poderia ser essa pessoa ...?
Essa coisa conivente...
Tenho certeza que ela está fazendo isso por causa do ressentimento que tem contra mim e Ji Wook.
Então...
Não podemos deixá-la ser assim.
Sim, só vou ficar por poucos meses.
Esta certo.Eu acho que só são populares por causa daquele vídeo que é a versão rock da Girl's Generation.
Talento?
Não há nada para ver, são um bando de amadores.
Sim
Ei, eu tenho que ir.
Estou aqui no Dia do Festival da Banda. Não ria!
Mesmo que seja brega o que posso fazer?
Sim
Suh Shin Ae.
Como pôde chegar assim tão tarde?
É nossa vez logo, vamos.
Rapazes, há pessoas reunidas lá! Realmente? Oh meu Deus!
Shin Ae, você treinou o que te falei ontem, certo?
Não.
Legendas fornecidas pela equipe IAL em viki.com.
Umm ... Eu sei que suas habilidades de guitarra são boas, mas
Eu apreciaria se você fizer um milhão de rosas da maneira que fizemos até agora.
Se você recrutou um guitarrista, então você também precisa considerar a opinião do guitarrista.
Eu sou um homem de sessão para jogar algo da mesma maneira o tempo todo?
Năo, vocę sabe que năo é o que estou dizendo.
Eu te disse tudo ontem.
Ah! Você é muito engraçada.
Pensei que tínhamos terminado com aquela conversa de ontem.
E se você está agindo dessa maneira porque está zangado com o que eu disse antes, então diga isso.
Não tente causar problemas sobre outra coisa.
Ei, do que ela esta falando, Seol Hee?
Ela disse que você tinha um ataque. Sobre o que?
Ahh sobre isso ... Eu vou fingir que eu não ouvi nada assim vamos deixar para lá.
Eu falei sobre vocês pelas costas e ela ouviu tudo.
Então ela esta provocando uma briga por que esta chateada.
Suh Shin Ae!
Se você realmente se sentir assim, eu vou desistir.
Eu não quero fazer isso sendo tratado dessa maneira.
Com licença...
Shin Ae, por que você está sendo assim? Já estamos aqui.
Parece que há algum tipo de mal-entendido.
Mas mesmo assim, devemos nos apresentar, não acha?
Então vamos nos apresentar do meu jeito, certo?
Para ser franca, com o talento de vocÊs, é difícil achar uma guitarrista tão boa quanto eu.
Você deve conhecer seus padrões. (Ou seja: elas são de padrões baixos)
Ei!!
O que você está tentando dizer agora?
Por que você está sendo assim?
Ei me deixe.
Esta garota realmente é muito dura!
E quanto ao nosso talento? Como ousa falar de padrões.
Pare, Fa Ja.
Suh Shin Ae ...
Você, vá.
Vá!
Para nosso Comeback Madonn acima do talento individual, o trabalho de equipe da banda no palco é mais importante.
Mesmo que tenhamos que desistir da apresentação, não posso me apresentar com você!
Uau.
Ei!
Você, apenas vá! Vá para casa.
Na verdade. Vamos fazê-lo apenas com nós três.
Não!
Comeback Madonna é um grupo de 4 membros.
Só três tocando não é Comeback Madonna.
A guitarrista está aqui.
Jjang, desculpe por estar atrasada.
Ei, Yang Ah Reum!
Eu continuei praticando sozinha.
Ahjummas ... vocês não vão subir?
Unnie, não acha que seria melhor se saisse rápido?
Essas unnies são Wangshimlee jjangs então você não tem chance contra elas.
Dê o fora enquanto estamos sendo legais. Ok?
Ah, sério. O que é isso?!
Yang Ah Reum! Como você sabia?
Aquela unnie é totalmente louca e má.
Ela é boa, então continua indo de banda em banda.
Mas se as coisas não são do jeito dela, ela sai.
Eu sabia que isso aconteceria.
Vocês, 'Comeback Madonna'
Sua apresentação será em dez minutos, preparem-se.
Sim.
Agora que Yang Ah Reum está aqui vamos ter um grande primeiro desempenho.
-Vamos fazer isso.
Nós somos: Comeback
Madonnaaaaa!
Ah, estou tão nervoso.
Agora a próxima apresentação é da banda mais quente desses dias.
Elas são o #1 nos sites de buscas. O grupo de 4 membros...
Comeback Madonna!
Vamos ouvir os aplausos.
Há muito tempo, em uma certa estrela.
O dia em que saí para o mundo.
Ouvi uma pequena voz
dizendo-me para espalhar o amor.
Sem um coração odioso, odioso, odioso
Você que amou sem se segurar, sem se segurar.
Um milhão de rosas, um milhão de rosas, um milhão de rosas em flor.
Então eu posso voltar para aqueles belos momentos que eu sinto falta.
Vamos voltar!
Apenas nós como Madonna ~ !!
E daí? Vestindo jeans rasgados ... rock and roll. É legal!
E sim! No palco esse meu sonho especia.
Vamos voltar! De uma forma sexy
Vamos voltar! De uma forma graciosa.
Apenas nós como Madonna !!
E daí? Em um lindo vestido e saltos altos. É bonito.
Estou bem! Essa realidade abafando, o meu sonho.
Vamos voltar! De uma forma sexy
Vamos voltar! De uma forma graciosa.
Apenas nós como Madonna ~ !!
Um dois três.
Nunca pare. Você é uma pessoa muito preciosa.
Nunca olhe para trás. Mostre seus olhos brilhantes.
" De uma maneira confiante e bonita.
Pelo amor é você que eu amo.
E daí? Eu não preciso de mais arrependimentos sobre o passado.
E sim! Hoje é o dia que eu sempre sonhei e é por minha causa.
Vamos voltar! De uma forma sexy
Vamos voltar! De uma forma graciosa.
Apenas nós como Madonna !!
Nunca pare. Você é uma pessoa muito preciosa.
Nunca olhe para trás. Mostre seus olhos brilhantes.
Legendas fornecidas pela equipe IAL em viki.com.
Este negócio de shopping center em Song Hwa Market ...
Estou envolvido nisso.
Apesar de não saber ainda o que é exatamente, tenho certeza que tem algo ali.
Veja se tem alguém suspeito e vá em cima dele.
Então definitivamente você será capaz de encontrar a evidência.
Você não está pensando que você pode ganhar contra a nossa família certo?
Se fosse eu, não posso enganar pessoas pobres por dinheiro.
Porque é embaraçoso.
Como você ousa!
Tenho algo a dizer, Ahjumma.
Quem são vocês?
Você não precisa ter medo.
Só queremos conversar um pouco.
Por que você está fazendo isso?